(Image générée par l’IA)
Le Nouveau Testament est désormais disponible en langue kishilele sous l’intitulé « Nkondo Mwa Yembe », une avancée significative pour la valorisation des langues locales et l’ancrage de la foi chrétienne dans le territoire d’Ilebo, au Kasaï.
Fruit de plusieurs années de travail, cette traduction a été officiellement dévoilée le dimanche 31 mai lors d’une cérémonie de vernissage organisée à la paroisse centrale du district de Banga. L’événement a rassemblé fidèles, responsables ecclésiastiques et membres de la communauté, venus saluer une réalisation jugée historique pour les locuteurs du kishilele.
Pour le pasteur Jolie Birakara, coordonnateur du projet, cette initiative dépasse le cadre religieux. Il s’agit, selon lui, d’une véritable consécration culturelle et spirituelle, permettant aux croyants d’accéder aux Écritures dans leur langue maternelle et d’en saisir plus profondément le message.
À travers « Nkondo Mwa Yembe », les initiateurs ambitionnent de renforcer l’appropriation du message biblique tout en contribuant à la préservation et à la promotion du kishilele, consolidant ainsi à la fois la foi et l’identité culturelle de la communauté.
Wa Bilolo